Автор неизвестен, возможно – Генрих VIII Тюдор Гринсливс (англ. Greensleeves – Зеленые Рукава) – имя или, скорее, прозвище неверной возлюбленной, к которой обращается автор. Иногда считают зеленые рукава атрибутом одежды куртизанок в средневековой Англии. Баллада "Гринсливс" – одно из самых знаменитых и популярных произведений английского фольклора. В то же время о его истинном происхождении известно очень мало. Мелодия "Гринсливс", написанная анонимным композитором XVI века, на протяжении столетий вплоть до наших дней рождает бесчисленные интерпретации и представляет собой неоспоримый музыкальный шедевр. С текстом баллады связано множество загадок, версий и мистификаций. Его автором чаще всего называют английского короля Генриха VIII (1491-1547), который якобы адресовал эти стихи одной из своих возлюбленных, предположительно Анне Болейн (1503-1536), ставшей второй (из шести) женой короля после скандального брака, стоившего Генриху VIII разрыва с папой римским, но в итоге казненной за измену – действительную или мнимую. Впрочем, многие полагают, что приписываемое королю авторство – исторически недостоверная легенда. Впервые текст "Гринсливс" был опубликован лондонским издателем Клементом Робинсоном в 1566 году в сборнике "Приятные сонеты и истории", более известном по своему сохранившемуся второму изданию 1584 года под названием "Горсть приятных наслаждений". Вариант, цитируемый в литературе по этому сборнику, включает в себя 18 четверостиший и рефрен, однако действительно подлинными обычно принято считать только четыре четверостишия и рефрен, которые и вошли в предлагаемый перевод. Всего же известно, по некоторым оценкам, до 1800 куплетов, в основном варьирующих одну и ту же тему – сетования автора на возлюбленную, покинувшую его, несмотря на разнообразные дары и услуги, которые весьма подробно перечисляются.
ПРИЛОЖЕНИЕ дальше19 мая 1536 года, 8 часов утра; речь Анны Болейн перед своей казнью, записанная Эдуардом Холлом. Это была первая публичная казнь английской королевы. "Добрые христиане, я пришла сюда, дабы умереть, ибо по закону и силой закона осуждена на смерть, а посему ничего не буду говорить против этого. Не для того я сюда пришла, чтобы винить кого-то или говорить что-либо о том, в чем меня обвиняют и за что приговорили к смерти, но молю Бога спасти короля и ниспослать ему долгое царствование над вами, ибо не было никогда князя благороднее и милосерднее, и для меня он всегда был добрым, великодушным и безраздельным повелителем. А если кто-нибудь займется моим делом, я требую от них суда праведного. Итак, покидаю мир и всех вас и сердечно желаю, чтобы все вы за меня молились. О Господи, помилуй меня, Богу предаю мою душу". После того как ей завязали глаза и на коленях склонили ее над плахой, она несколько раз повторила: "Иисусу Христу предаю мою душу; Господи Иисусе, прими мою душу".
читать дальшеКак прекрасна ночь в июле. Романтичная пора. Тихо-тихо, все уснули. Не тревожьте до утра. Мэри – с мишкой и кинжалом. С болью в сердце за страну, Сжав колчан под одеялом, Робин в чаще прикорнул. Дремлет Мач, о жрачке грезя, Алан банк сорвал во сне, И любезничает Вейзи С договором при луне. Стражник спит, уткнувшись в кружку, Щебет стих, не слышен лай. Мирно спит, обняв подушку, Мрачный рыцарь Гисборн Гай. Только автор недреманный Не уснет в такую ночь. Поливает землю манной, Обоснуев гонит прочь. Он пугает на работе Странной бледностью лица, Но нуждаются в заботе Одинокие сердца. Не стесняйся, будь щедрее И не сдерживай экстаз. Это шиппера согреет, И уже не в первый раз. Льды в душе опять растают. А герои, милый друг, Много нового узнают Пробудившись поутру.
Посмотрела фильм Чернильное сердце (2008). Не скажу, что в восторге, но там была такая канапэ в библиотеке — волшебное лежбище для чтения, прям мечта! И прекрасно вписано в интерьер. Вот бы такую и себе!
Каждый выбирает для себя женщину, религию, дорогу. Дьяволу служить или пророку - каждый выбирает для себя. Каждый выбирает по себе слово для любви и для молитвы. Шпагу для дуэли, меч для битвы каждый выбирает по себе. Каждый выбирает по себе. Щит и латы, посох и заплаты, меру окончательной расплаты каждый выбирает по себе. Каждый выбирает для себя. Выбираю тоже - как умею. Ни к кому претензий не имею. Каждый выбирает для себя.
Я сегодня и мерзла, и мокла, и хрипла... Комиссия кабмина с проверкой в нашем курятнике приносит достаточно много хлопот. Люди очень внимательные, как сказало моё начальство, чересчур внимательные. Но по моему впечатлению — ведут себя, как обычные туристы, с определенными нюансами, конечно. у нас им нравится, страшно подумать, во что сие выльется.
Ходила сегодня с девочками с работы в суши-бар попробовать чё это такое. Взяли две порции ролов разного вида, мне понравилось, хотя и не в качестве пищи на каждый день. Надо устроить там девичник.
Всего ему самого наилучшего в новой семейной жизни!
фото Mad Brilliant
Свадьба состоялась две недели назад. Наши молодожёны деток отправили на пару дней в гостиницу с няней, а сами в пустом доме наслаждали медовым месяцем. АПД: Рози сообщила, что церемония состоялась в здании суда. А ещё оказывается планировалось официальное заявление, но наш очаровательный болтун не сумел удержать язык за зубами и проболтался на Q&A. Потом, когда Рози поздравляла его, он попросил не рассказывать никому в интернете, но она ему сообщила, что уже поздно, твиттер заполнен новостями. Бедняга. Язык его - враг его.
Я планирую поднимать этот пост, если будет появляться новая информация, так что, если кому это в тягость, скажите, я закрою его от вас и не буду мучить.
Это было классно! Поцелуй с продолжением, который от них давно ждали! Ещё — глаза Касла после мордобоя, типа сам себя испугался. И всё на фоне разговора о партнерстве. А ещё — глаза киллера после обещания Беккет пытки разговорами. По-моему он сдастся или повесится.
Сегодня моей маме 70 лет! Большой и шумный юбилей с кучей гостей и подарков.
Все уже ушли, мы разгребаем стол. Мама, вроде, довольна, хотя устала. На фоне постоянных больничных стационаров и "задушевных" врачей это неплохо. Хорошо, что все пришли, долго и с толком посидели, наболтались от души. Особенно маму растрогала рукописная газета от бывших сослуживцев, спасибо им за это. Пока родители рядом, мы чувствуем себя детьми.
Попробовала два новых салатика, один очень понравился: крабовые палочки маринованные грибы белки яиц свежие огурцы всё порезанное по возможности короткой соломкой, в пропорции приблизительно 1:1 (у меня крабовых было больше) и залитое майонезом можно добавить порезанную зелень